Function filterModulesByTierAndType